Alt + Shift sollte die Tastaturkürzel für das Umstellen des Layoutes sein.
Also im Chatfenster Alt + Shift drücken und du solltest wieder das deutsche Layout haben.