Ich benutze auch Obi-Im, mit der Auflösung 1280 X 1024 und bei mir ist nichts abgeschnitten. Nur bei manchen Popups, die die Verzauberungen und Effekte etc. anzeigen, habe ich manchmal (rechts) abgeschnittene Infos.
Das hängt mit der Auflösung zusammen und ist wohl nicht zu ändern (laut NewRaven)!

Poste mal einen Screenshot von deinem abgeschnittenen Menu!

Sollte es sich wirklich nur um das Info-Popup handeln mußt du wohl damit leben, so wie ich auch. Oder du greifst auf eine 4:3 Auflösung zurück. 1280 X 9hundertirgendwas, glaube ich.