Kann durchaus der Grund sein, denn viele DVD-Player fordern, dass beide Ordner vorhanden sein müssen.
Der Ordner gehört mit zum DVD Film Standard (auch wenn er nicht benutzt wird)
Der Standard sieht eigentlich vor, dass Audio und Video voneinander getrennt sind.
Allerdings hat man diesen Standard gelockert und seit vielen Jahren ist auch erlaubt, dass Video und Audio in einer VOB Datei gespeichert werden dürfen.
Das hat nun den Vorteil, dass der Laser vom Laufwerk nicht mehr so extrem beansprucht wird, weil er nun nur noch eine Datei lesen muss, anstatt zwei.