Ja, Bloodmoon könnte in EV installiert sein, das kam mal in mehreren Sprachversionen...

sItem..., sGold, ... das sind alles Variablen, mit denen man die Wörter in diesen (z.B. Handels-)Menüs verändern kann. Es sieht so aus, als ob du ein sog. dirty Mod erzeugt hast (bzw. das CS ist daran wohl eher schuld). Das ließe sich u.U. ganz leicht und vielleicht sogar automatisch beheben, indem du es mit einem Automatik-Cleaner bearbeitest.

Kennst du das TESTool?