Die Warnungen sehen für mich harmlos aus. Die letzten beiden Zeilen hat jeder (der mit Addons spielt, meine ich), ich auch. Die leeren (empty) Dialoge kommen evtl. von unsauberen Plugins.

1) Hast du AllowYesToAll=1 schon in die Morrowind.ini eingetragen? Damit du die überflüssigen Warnungen mit einem Klick überspringen kannst?

2) Könntest du versuchen, diese o.g. Übersetzung zu cleanen (z.B. mit TESTool). Keine Garantie, aber es könnte evtl. die leeren Dialoge entfernen.