Ersteinmal, dass beim Wechsel in die Egoperspektive alles bis auf Schild, Waffe, Arme und Hände ausgeblendet wird, ist hardcoded und kann von Moddern nicht geändert werden.
Die einzige Möglichkeit wäre, per Skript ein Ebenbild des Charakters zu erzeugen, das sich mit diesem mitbewegt. Inwiefern das machbar ist, müsstet ihr jemanden fragen, der sich mit Scripting besser auskennt als ich.