Ich hab den Thread nur überflogen, aber ich hatte so'n ähnliches Problem auch.
Ich hatte keine 3D Beschleunidung via Hardware (Direct), da ich mein Debian Paket nach Paket installiert habe - also kein GNOME, KDE oder meinetwegen XFCE. Ich wollte nur OpenBox3 und xfce4-terminal und feh. (Schlagt mir für diese Kombination "Von-Gestern" )

Auf alle Fälle, falls Du das Problem wieder oder noch hast:

Ist DRI in der xorg.conf eingetragen? Sind Mesa-Utils installiert? (die haben glxgears, aber die braucht man glaube ich auch so)

Btw. ich verwende ATI - den Open Source Treiber... Der ist eigentlich super. :P

Die nächste Grafikkarte wird aber eine nVidia - vor allem wegen Linux.