Hast du nach dem Drücken von Strg+V mal ein Lied abgespielt, um zu testen, ob es danach wieder stehen bleibt?
Ansonsten mach' mal nen Screenshot von deiner WinAmp-Oberfläche; wenn du die aktuelle Version davon hast, müsste das Menü da vorhanden sein.