Da ich letztens vor dem selben Problem stand: Es geht einfach nicht so wie es soll. Abhilfe war bei mir die 2. Partition um die hälfte frei zu machen (unnötiges löschen bzw. auf anderen PC sichern). Dann mit gparted die Partition zu verkleinern und eine neue dahinter anlegen. Dann unter Windows die Daten ins neue Laufwerk kopieren (dann kann man das erste löschen). gparted kann auch Partitionen verschieben, aber wie zuverlässig das ist kann ich nicht sagen und wollte es auch nicht unbedingt ausprobieren.