Muss sie denn überhaupt sterben um die Quest erfüllt zu haben? Reicht es nicht wenn sie dort n ihrem Käfig verrotet? Naja du kannst es ja mal indem du sie mit einem Cheat killst, einfach Konsole öffnen (^), das Ziel anklicken, kill eingeben und bestätigen, nachher die Konsole schließen und sehen obs funzt, vielleicht reichts ja wenn sie stirbt, egal auf welche Art und Weise.

Vielecht hilts aber auch es (evntuell mit deativierten PIs) noch einmal mit einem älteren Save zu versuchen.