Du könntest dir einen der vielen Mods installieren, welche die Übersetzungsfehler korrigieren. Danach wäre zumindest ein Teil auf deutsch. Oder einen der großen Rebalancing-Mods.

Aber dadurch würdest du keine deutsche Sprachausgabe oder Tagebucheintragungen et cetera bekommen.

An deiner Stelle würde ich bei der englischen Version bleiben. Da du in Großbritannien warst, müßtest du mit der englischen Sprache ja halbwegs umgehen können .