Doppelpost wegen neuer Erkenntnisse. Es scheint nicht wirklich mit der Spielzeit zu tun zu haben, sondern eher mit anderen Bedingungen/Zufall. Ich hatte den Fehler eben wieder bei der Kaiserstadt, konnte ihn danach aber auch nicht mehr reproduzieren. Immerhin habe ich Bilder für euch gemacht (sh. Anhang).
fehler1.jpg -> der beschriebene Fehler
fehler2.jpg -> nur ein wenig später, nachdem ich weiter nach vorne gegangen bin, aus dem Nichts tauchte das Wasser sozusagen auf
An der ini wird es wohl nicht gelegen haben, da ich das Problem jetzt ja wieder hatte.
Vermutung: Vielleicht hängen bestimmte Wetter-/Beleuchtungsbedingungen von Natural Weather damit zusammen, sonst will mir absolut nichts mehr einfallen...
Was mir noch auffiel, auf dem fehler1-Bild sieht das vorhandene Wasser eher durchsichtig aus statt der Spiegelungen, die eigentlich dort sein sollten (kam mir zumindest so vor).