Nun, wenns nur zur Datensicherung ist, würde das im Normalfall so aussehen:

Platte an->Daten rüberziehen->Platte wieder aus.

Unter diesen Umständen ist es fast egal, welche Platte du dir kaufst.

Evertech Alu USB2.0/SATA Gehäuse für ca. 25€ und ne Samsung SpinPoint T166 250GB für ca. 64€ = 89€.
Oder wie schon erwähnt, die MyBooks von WesternDigital, die es in jeder gängigen Größe und mit jedem Anschluss gibt. MyBook 250GB kostet ca. 87€.

Gibt sogar schon MyBooks mit GigaBit LAN. Allerdings momentan nur die 500GB Version. Kostenpunkt ca. 195€.

Ob es allerdings noch intelligent ist, sich was anderes, als 500er Platten zu kaufen, bezweifle ich. Die Samsung HD501LJ kostet jetzt nicht mal mehr 100€.