Ace Attorney: Phoenix Wright und Apollo Justice

[Leon der Pofi]

kantilen oh gott. wie konnte das denn passieren.
warum ändern sie das ÜBERHAUPT.
wäre das selbe, wenn sie edgeworth in edmund umgeändert hätten.

[Stefan]

wäre das selbe, wenn sie edgeworth in edmund umgeändert hätten.

...

EDMUND IST ABER EIN TOLLER NAME! >: (

[Loxagon]

Google liefert zu Kantilien genau 990 Treffer.

Fazit: Der Übersetzer sollte Little Plums Besen kennenlernen

[Leon der Pofi]

EDMUND IST ABER EIN TOLLER NAME! >: (

...

für nen hamster vielleicht, aber nicht für nen staatsanwalt
geige galwin wäre ja naheliegender

edit:@asmodina tippfehler

[Loxagon]

für nen hamster vielleicht, aber nicht für nen rechtsanwalt

...

Edgey-Poo ist Staatsanwalt!

[Teflo]

Hallo! o/
Ich hab ne Frage, ich denk' mal, wenigstens einer kann mir hier helfen. Im Spiel Apollo Justice komm ich im 3. Fall nicht weiter. An der Stelle, wo Ema Skye aussagt, dass sie denkt, der Schütze sei Blind. Da muss ich denk ich mal beweisen, dass der Schütze sehen konnte (wurde ja oft genug erwähnt), jedoch hab ich keine Ahnung, mit welchem Beweis ich das machen kann! :/
Hoffe, jemand kann mir helfen! xO

[Callisto]

Hallo! o/
Ich hab ne Frage, ich denk' mal, wenigstens einer kann mir hier helfen. Im Spiel Apollo Justice komm ich im 3. Fall nicht weiter. An der Stelle, wo Ema Skye aussagt, dass sie denkt, der Schütze sei Blind. Da muss ich denk ich mal beweisen, dass der Schütze sehen konnte (wurde ja oft genug erwähnt), jedoch hab ich keine Ahnung, mit welchem Beweis ich das machen kann! :/
Hoffe, jemand kann mir helfen! xO

...

Das Blind war ja aufgrund der zwei Schüsse. Musst halt die Waffe vorzeigen, da ein Kind bei so einer Waffe einfach mindestens einmal daneben schießen muss.

[StarOceanFan]

Grad den letzten Fall von Trials & Tribulations beendet. :creepy:

Der Hammer, so viele Wendungen und was für eine Spannung. Übetrifft für mich ganz klar auch den Bonus Fall von Teil I.

Wäre echt schade wenn Europa diesen Fall verpassen würde, denn meiner Meinung nach ist das ganz klar der beste Fall

[Teflo]

Das Blind war ja aufgrund der zwei Schüsse. Musst halt die Waffe vorzeigen, da ein Kind bei so einer Waffe einfach mindestens einmal daneben schießen muss.

...

Ne, man musste das Bild vom Opfer zeigen. Dort sieht man, dass die mit dem Blut geschriebene Schrift verwischt ist ---> Der Täter musste es lesen können ---> Also sehen können

Trotzdem Danke!
Achja, stecke im 4. Fall fest! Find den nervösen Tick von Brushel nicht! :/

[Layton]

Achja, stecke im 4. Fall fest! Find den nervösen Tick von Brushel nicht! :/

...

Unter einer seiner Achseln bildet sich ein Schweißfleck.

[Teflo]

Unter einer seiner Achseln bildet sich ein Schweißfleck.

...

Öööääähh! o__O Danke! ^__^

€dit: Hab's grad durch! Also der letzte Fall ist wirklich genial! Fand nur ein bisschen doof, dass der 2. Fall nicht im 4. Fall irgenwie eingebunden war (fand den 2. sowieso etwas merkwürdig, auch so von der Art her). Aber insgesamt kann ich sagen, dass das meiner Meinung nach der beste Teil der Serie ist. Okay, ich hab Trials And Tribulations nur mal angespielt...und wegen der Begriffe nicht alles verstanden, aber ich denk, da werd ich auch noch weiterspielen. Ich hoffe, da kommt noch mehr von Apollo, weil da ja auch recht viele Hoffnungen geweckt werden, am Ende.
Achja, nur so nebenbei: Die Übersetzer haben oft geschlampt, viele Rechtschreibfehler etc.. (ja, zwei Punke! xD)

[Leon der Pofi]

ahaha. beste pw verarsche.
http://de.youtube.com/watch?v=oJqgtfvZdsk

das 2te von dem ist auch sehr gut.


spartana, south park, alles dabei.

[Sölf]

ES GIBT EINEN GOTT!!!

Ja, es kommt tatsächlich. Wann kann ich hier zwar nicht beantworten (das weiß Capcom scheinbar selber noch nicht), allerdings wurde ein Interview geführt in welchem gesagt wurde, dass sich das Spiel momentan in der Lokalisierung befände. Hier mal der wichtigste Auszug aus dem kompletten Interview, welches auf der englischen Ace Attorney Seite zu finden ist:

8. Are you aware of any plans to release Trials and Tribulations in Europe?

Actually, we're in the middle of localising it right mow. Currently, the game is in a playable state, and all that is left is to do some final adjustments on the text to bring the quality up to our high standards. We're looking to announce a release date in the near future, and we thank you for waiting for the European release!

...

[Loxagon]

Vielleicht kommts so nach Teil 17 zu uns