Zitat Zitat von V-King Beitrag anzeigen
Bei mir hat er insofern was zu tun, dass sich die Leute mal ranhalten sollen, PW3 endlich mal zu übersetzen, wenn schon das Gerücht umgeht, dass der vierte Teil bereits fertig übersetzt sei, aber nicht rausgebracht wird, bevor Teil 3 nicht rausgekommen ist, was mich persönlich ein wenig ankotzen würde, würde es der Wahrheit entsprechen.
Ich verstehe auch nicht ganz, wie die Entwickler da gearbeitet haben. Es gibt ja schon deutsche Soundfiles von Apollo Justice von der TGS (!). o_O
Keine Ahnung, ob das nicht auch mit einer gewissen Deutschaffinität da drüben zu tun hat (Klavier, gell?).

Das Grundproblem liegt aber wohl bei Capcom Japan. Capcom USA hat nämlich schon kurz vor dem Release von Justice for All angefragt, ob der dritte Teil dann auch lokalisiert werden kann, und Japan hat gesagt, dies hänge von den Verkaufszahlen von Justice for All ab.
Daraufhin hat Capcom USA - weil sie ja um ihre Fans auch wussten - sogar einen PreOrder Bonus für Teil 2 rausgerückt und schwupps, der dritte Teil kam dann doch sehr schnell als DS Auflage und bekam für die USA wieder einen PreOrder Bonus - und hat sich dermaßen gut verkauft, dass gleich am Releasetag nachbestellt werden musste, weil die Auflage nicht gereicht hat.

Kurz darauf wurde dann (oh Wunder) mit early 2008 GS4 endlich offiziell für USA angekündigt, was mich hoffen lässt, dass es wirklich das erste Quartal ist und für mich fair spielbar. Die GBA-Version von GS3 war schon hart und ganz schnell für mich von Tisch, als endlich die Lokalisierung angekündigt wurde =D

Capcom Europe hat auch beide Teile fehlenden gelistet - es ist nur eine Frage der Zeit :/