[Mod-Übersetzung] 3 Stück mal wieder

[Wozee]

Hey ich hab mal wieder drei schöne Übersetzungen fertig gemacht.

Exnems EyeCandy - Amazon Armor v1.0 DV
--------------------------------------------------------------------------------

Autor: Exnem
Übersetzer: Wozee (Wozee@Renegade-Arts.de)

--------------------------------------------------------------------------------

Beschreibung:

Fügt, eine herumwanderne Hexe in der Nähe von Dreckhack ein, die eine schöne neue Rüstung trägt.
Um sie zu bekommen müsst ihr sie besiegen. Um diese Rüstung tragen zu können benötigt ihr "Exnams Body Mod".

Hier ist der Mod zu finden:

Female EyeCandy - Body Replacer (Nude)
http://www.tessource.net/files/file.php?id=10171

Female EyeCandy - Body Replacer (Underwear)
http://www.tessource.net/files/file.php?id=10168

Screenshots:
http://www.tessource.net/files/image.php?id=22930
http://www.tessource.net/files/image.php?id=22931

Download

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Seductress Armor DV
---------------------------------------

Autor: Koldorn
Übersetzer: Wozee (Wozee@Renegade-Arts.de)

---------------------------------------

Beschreibung:

Fügt, eine herumwanderne Hexe in der Nähe von Dreckhack ein, die eine schöne neue Rüstung trägt.
Um sie zu bekommen müsst ihr sie besiegen. Um diese Rüstung tragen zu können benötigt ihr "Exnams Body Mod".

Hier ist der Mod zu finden:

Female EyeCandy - Body Replacer (Nude)
http://www.tessource.net/files/file.php?id=10171

Female EyeCandy - Body Replacer (Underwear)
http://www.tessource.net/files/file.php?id=10168

Screenshots:
http://www.tessource.net/files/image.php?id=22932

Download

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Armored Coats DV
-----------------------------------

Autor: Shambling Horde
Übersetzer: Wozee (Wozee@Renegade-Arts.de)

-----------------------------------

Beschreibung:

Dieser Mod fügt in der besten Vereidigung in der Kaiserstadt, eine Ayleiden-Truhe ein in der sich die Kampfroben befinden.
Es gibt Glas, Klingen, Legions, Elfen und Ebenerz-Kampfroben. Bei den Elfen und Glasroben kann ich nur folgende Mods empfehlen:

Armored Masks; http://www.tessource.net/files/file.php?id=8809
und Armored Skirts; http://www.tessource.net/files/file.php?id=8810

Damit kann man sich dann richtig geile Rüstungen kombinieren.

Screenshots:
http://www.tessource.net/files/image.php?id=22913
http://www.tessource.net/files/image.php?id=22914
http://www.tessource.net/files/image.php?id=22915
http://www.tessource.net/files/image.php?id=22916

Download

Viel Spaß damit

[BigMag]

Yeah, Übersetzungen.

Exnems EyeCandy - Amazon Armor v1.0 DV

...

Seductress Armor DV

...

Danke, dass du dir die Arbeit gemacht hast.

Exnems EyeCandy - Amazon Armor v1.0 DV
[...]
Fügt, eine herumwanderne Hexe in der Nähe von Dreckhack ein, die eine schöne neue Rüstung trägt.
Um sie zu bekommen müsst ihr sie besiegen. Um diese Rüstung tragen zu können benötigt ihr "Exnams Body Mod".

...

Ähm, sorry, falsch.
Die Amazone befindet sich im "Fort Wodden Hand", also "Hölzerne Hand", welches Ostsüdost von Dreckhack liegt....es sei denn du hast es geändert.

Armored Coats DV

...

Kenne ich nicht, werde ich mir aber sicherlich mal anschauen.

cya

[Wozee]

Sorry hatte wohl die Amazonen Readme mit der von der anderen Rüstung überschrieben, wird gleich geändert.

[BigMag]

Ich hab im Exnems Forum verkündet, dass du eine Übersetzung für die Rüsi gemacht hast.
Vielleicht schreibt er es ja in seinen Releasethread bei Canadian Ice und du bekommst ein paar Kudos.
Die Bugs hab ich auch weitergeleitet. Mal sehen was daraus wird.

Jetzt gehe ich aber ersteinmal deine Übersetung testen.

------

So ich hab mal getestet.
Bei der Amazonen Rüsi ist mir nur eine Inkonsequenz aufgefallen.
Du schreibst "Amazonenrock" aber "Amazonen-Slip". Denke du solltest dich vielleicht für eines entscheiden.

Bei der Seductress Armor sind 2 Verzeichnisse im Archiv falsch benannt, aber das war sicherlich der Original-Mod-Ersteller.
"Menu" müsste "Menus" und "Icon" müßte "icons" heißen.
Könnte man vielleicht noch ändern. Ist ja schnell erledigt.

Die Seductress Armor werde ich definitiv in meinem Spiel verwenden. Sie hat auch nicht die Glitches die das Original hat, wenn man sie als Mann anzieht.
Sehr gut.

cya

[Wozee]

Es gibt doch auch einen Rock und auch nur einen Slip, oder meinst du was anderes?

[BigMag]

Ich meine die Schreibweise. (die Benennung ist korekt)
Mal schreibst du es als zusammengesetztes Substantiv das andere Mal verbindest du die beiden Wörter mit einem Bindestrich.

Das ist keine große Sache. Es ist mir halt nur aufgefallen.

Das mit den Verzeichnissen bei dem "Seductress Armor" ist für unwissende Benutzer sicherlich wichtiger.

cya

[Wozee]

Ok werds ändern, danke für den Hinweis

EDIT: So jetzt gibts auch die gefixte Seductress Armor, müsst halt statt die normale Datei, die Fixed Datei runterladen.