Das ist eben das grosse Problem, wenn man keine alten Saves hat.

Man kann eine Quest nichtmehr zurücksetzen....es geht nur noch vorwärts.
Leider kommen solche Bugs immerwieder mal vor und dann geht es einfach nicht weiter. Gerade die Diebesgilde mit dem Graufuchs lässt sich nur sehr schwer wieder zum laufen bringen.

Du kannst noch über die Konsole folgendes Probieren:
player.setstage TG10Boots 100 (Zum beenden der Quest) Wenn es dann nicht von alleine weitergeht noch folgendes in die Konsole eingeben:

player.setstage TG11Heist 0 (zum starten der nächsten Quest)

Bevor du das versuchst unbedingt einen extra Save anlegen und in Zukunft öfter speichern, in verschiedenen Slots und diese Saves auch aufheben...

Gruss Mücke