Was für ein altes Spiel? Benutzt du irgendwelche Frontends zu DOSbox?
Du kannst innerhalb der DOSbox ein Verzeichnis, auf das du das Spiel installieren willst, grundsätzlich mit mount Buchstabe Pfad/zum/Verzeichnis einbinden. Bei CDs hängst du daran -t cdrom an, wobei du an dritter Stelle statt auf ein Verzeichnis auch auf ein Image verweisen kannst.

So viel zum generellen.