Naja, ich seh schon worauf das hinausführt. Ich werd die Story in Deutsch schreiben und das Spiel letzendlich bilingual machen, damit die die kein Englisch soweit können auch alles verstehen.
@ John Locke :
Bei der Stelle mit der Herzattacke soll das meinen das er fast eine bekommt, durch die Leichen und so.
Nun, werd mich später an die Story setzen und sie bisschen verändern und auf deutsch aufschreiben.
DuKe
Eine Herzattacke ist doch so etwas wie ein Herzinfarkt, oder nicht? Na ja, ich finde es äußerst fragwürdig, dass man wegen ein paar Leichen und ein paar Blutflecken so etwas bekommt. Da ich das aber noch nicht selbst mitmachen musste, kann ich das schlecht beurteilen.
Finde aber deine Entscheidung, das Spiel bilingual zu machen, äußerst klug.
Hmm...
@John Locke:
Ich nehme mal an dass
einfach ein Ausdruck für einen heftigen Schock ist, den die HP bekommt. Mit dem anatomischen Phänomen einer "Herzattacke" hat das wohl nur in Extremfällen zu tun...Zitat
@duke1102:
Joa, ich kenne das Bedürfnis, etwas in Englisch zu schreiben; manche Dinge lassen sich dadurch einfach besser ausdrücken...
SothaSil
Berechtigungen
Zitieren