Zitat Zitat von Gjaron Beitrag anzeigen
@Kelven und andere: Das ist einfach nur simples Schulenglisch, kein Denglisch. Es gibt diese Unterteilung zwischen Schulenglisch und "richtigem" Englisch im gehobenen Sinne. In England lernen die ganz Kleinen am Anfang auch nur dieses Englisch, wie wir in Deutschland eben auch mit einfachen Wörtern und Satzstrukturen anfangen.
Ne, das, was wir lernen, ist simples Schulenglisch.
Das da ist Denglisch, erkennbar durch die vielen deutschen Redewendungen, die einfach nur übersetzt wurden. Sowas wie "You are on the wood way".

... *überprüf* Okay, keine 100%ige Übereinstimmung, aber "and that what you see isn't good" klingt meines Erachtens nach.. merkwürdig.

Ach, brah. ._.'