Vielleicht noch nen Tipp von mir wie man Questgegenstände auch los wird:
Mach den Quest von Sanguine, der Zauber den du benutzen musst entfernt wirklich alles aus deinem Inventar. Ich hab auch ewig diesen kollossalen Seelenstein mit mir rumgeschleppt, aber nach der Sanguine Quest war er weg, er war auch nicht in der Kiste in der man am Ende sein Zeug zurückbekommt. War aber vielleicht auch nur ein nützlicher Bug, versuchs einfach mal.