Ich habe auch den ersten Char auf der XBox 360 gespielt und hatte genau den selben Bug. Mit ein Grund warum ich auf den PC umgestiegen bin. Bei der TES Reihe ist das CS einfach unersetzbar, wegen der Bugs.

Läuft deine Box denn sonst fehlerfrei? Ich habe schon desöfteren bei Freunden erlebt das es Probleme mit älteren Baureihen gab. Bei mir wurde das Spiel eigentlich nur durch Dauerzocken langsamer. Hast du den neuesten Patch? Von wegen Kühlung und nicht auf Teppich stellen etc. brauche ich dir ja wohl nix zu sagen.