Schön wie ihr immer vom Thema abschweift^^
Aber um was dazu zu sagen ;-)
Ich mag englischesprachige Spiele auch nicht allzusehr. Ich kann zwar english gut genug(auch wenn ich es hier nicht wie alle anderen beweisen möchte^^) aber dennoch bin ich min. 10% weniger entspannt beim spielen.
Allerdings reicht es mir dann vollkommen wenn der Text übersetzt wurde und Stimmen können von mir aus auf english sein. Dann ist es mir vollkommen egal.

Natürlich muss ich mir notgedrungen häufig rein englischsprachige Spiele zulegen, was mir auch nicht viel ausmacht, aber ich denke manchmal könnten sich die Hersteller etwas mehr Mühe machen. Denn eine reine Textübersetzung kann nicht so teuer sein.

Mal was zum Thread:
Ich würde mir auf der Seite einfach mal ein paar Reviews durchlesen damit du selbst einen Eindruck bekommst was dir gefallen könnte.
Eine gute Idee wäre es z.B. mehrere Spiele in der Auswahl zu haben und diese dann z.B. bei www.gametrailers.com einzugeben und anzuschauen. Youtube geht natürlich auch, da kriegste gute Eindrücke über die Spiele.
Viel Erfolg beim suchen =)