Naja ich kenne auch viele Japaner, die mehr oder minder perfektes Deutsch sprechen. Jedenfalls wesentlich besser als ich Japanisch.

Und die Grammatik am Ende des Satze (mit zahlreichen Untersätzen ^^) fordert stets Konzentration bis zum Ende des Satzes und macht Simultanüberstzungen wahrscheinlich verdammt schwer.