Zitat Zitat von Blade_ss Beitrag anzeigen
auch eie lustige Anwendung aus der Musikbranche.
Wenn Bands auf Tournee gehen, dann haben die meistens Roadis mit, also Leute die die Sachen "mitschleppen" und tragen. das schleppen und tragen der musikinstrumente wird in dem sinn im englischen auch "s(c)hlepping" genannt
Das gibts aber auch im französischen:
"Schlepp moi ça" oder auch "on fait du Putz"
in Frankreich selbst weniger verbreitet, aber in der Westschweiz schon eher. Im militär vor allem, wo die Sprachen dann zum Teil gut durchgemischt werden. Das "Waschiwaschi" ist da sehr beliebt bei den Franzmännern.