Genauer gesagt fehlen die sogenannten Quellcodes, aus denen das eigentliche Programm bzw. die Engine erzeugt wird. Ohne ist es sehr schwer, neue Features ins Spiel zu kriegen. Es ist nicht unmöglich - Projekte wie Oldblivion oder OBSE zeigen, daß es mit viel Zeit und Geduld doch geht.

"Nur für dich selbst" kannst du machen, was du willst, solange es keiner spitzkriegt. Aber ich sag mal so: Ohne extrem gute Programmierkenntnisse kannst du dein Vorhaben vergessen. Mal eben so eine völlig neue Funktion ins Spiel bauen (hast du irgendwo eine Eingabemaske für Text gesehen?) düfte heftig werden.