Nein, die Kampfkunst heißt nicht Tsaesci. Es ist die Rasse auf Akavir, der man gewisse asiatische Herkünfte zuspricht, die so heißt.
Tsaesci gibt es, soweit ich weiß, keine mehr auf Tamriel, wenn auch einige Einflüsse ihrer Kultur auf das Kaiserreich deutlich erkennbar sind.

Ehrlich gesagt, Sumbriva, würde ich es nicht so gerne sehen, Ninja, Samurai oder was weiß ich was in dieses F-RPG einzubauen, die es im Spiel in dieser Form einfach nicht gibt; das will nicht so recht ins Bild passen.

P.S.: Mundtuch, Mundschutz, Gesichtstuch (hört sich aber nicht sonderlich elegant an), Tuch, was du willst. Bin nicht mal sicher, ob das im Deutschen einen besonderen Namen erhalten hat.