Man müßte schon alle Dateien austauschen, die mit Sprache zu tun haben, sprich:
(gepatchte) Oblivion.esm: Alle Texte
Oblivion - Voices1.bsa, Oblivion - Voices1.bsa: Sprachfiles
Oblivion.exe: Nicht sicher bin, aber wahrscheinlich nötig

Du müßtest die Files irgendwoher kopieren. Allerdings verbieten die Nutzungbedingungen ausdrücklich, das Game selbst doer Teile davon zu kopieren, zu verbreiten, blablabla. Auf legale Art (ohne 2. Spiel) sehe ich da schwarz.