Das liegt mal wieder an dem Wildwuchs verschiedener inoffizieller nicht-japanischer Versionen des RPG Maker 2003. Einige suchen die Schriftarten im Schriftartenordner, andere irgendwo anders. Ich würde vorschlagen, dass du ein anderes RM2k3-Projekt nimmst, wo du weißt, dass du die Schrift lesen kannst und einfach mal versuchst die RPG_RT.exe aus Lost Souls durch die RPG_RT.exe aus diesem Projekt auszutauschen. In den meisten Fällen sollte die Schrift dann wieder lesbar sein.