simple frage zu final fantasy X

[Callisto]

ICh ergänze mal einbisschen:

Japanische Originalversion:
- alles normal, keine schwarzen Aeons und Richter /alternatives Spheregrid, ohne sonstige Extras usw.
- schnell und natürlich ohne Balken
- Sprachausgabe Japanisch
- Text Japanisch
- kann auf die off. HDD installiert werden
- besitzt eine Bonus Disk

US-Version:
- alles normal, keine schwarzen Aeons und Richter /alternatives Spheregrid, ohne sonstige Extras usw.
- schnell und natürlich ohne Balken
- Sprachausgabe Englisch
- Text Englisch

Japanische International Version:
- schwarze Aeons, Richter /alternatives Spheregrid und sonstige Extras enthalten!
- schnell und natürlich ohne Balken
- Sprachausgabe Englisch
- Text wahlweise Japanisch /Englisch der englische Text ist die US-Übersetzung, und imho wurde doch auch der jap.Text noch mal vom der US-Übersetzung zurückübersetzt, oder nicht
(- nette Bonusdisk enthalten ^^) (enthält "Another Story")
- kann auf die off. HDD installiert werden

PAL-Version:
- schwarze Aeons, Richter /alternatives Spheregrid und sonstige Extras enthalten!
- Geschwindigkeitsverlust und mit Balken >_>
- Sprachausgabe Englisch
- Text Deutsch (oder Französisch etc.)
- Bonus Disk ohne "Another Story"

...

Sonst sehe ich dort keinen einzigen Unterschied. Und beide Unterschiede sind verständlich.

...

Einen weiteren Unterschied habe ich mal oben mit reingeschrieben. Gut das Feature haben ja eigentlich auch nur die jap. Spiele.

[Tommykn]

Die jap. Inter Final Fantasy X-Version hat eine japanische Sprachausgabe und die Texte sind alle umstellbar auf English? (Texte wie z.B. Skill-, Item- etc.- Beschreibungen, halt alles)

+ Bonus noch, also ich würde mir das dann sicherlich kaufen, aber stimmt das denn auch was ich geschrieben hab?

[Gamabunta]

Die jap. Inter Final Fantasy X-Version hat eine japanische Sprachausgabe und die Texte sind alle umstellbar auf English? (Texte wie z.B. Skill-, Item- etc.- Beschreibungen, halt alles)

+ Bonus noch, also ich würde mir das dann sicherlich kaufen, aber stimmt das denn auch was ich geschrieben hab?

...

Enkidu hats doch schön aufgelistet. Die japanische international Final Fantasy X Version hat englische Sprachausgabe und wahlweise englische oder japanische Texte. Und wie Callisto hinzugefügt hat, wurden die japanischen Texte von der englischen Übersetzung nochmal zurückübersetzt.

[Knuckles]

Enkidu hats doch schön aufgelistet. Die japanische international Final Fantasy X Version hat englische Sprachausgabe und wahlweise englische oder japanische Texte. Und wie Callisto hinzugefügt hat, wurden die japanischen Texte von der englischen Übersetzung nochmal zurückübersetzt.

...

Dabei hat es gerade so viel Spaß gemacht die wildesten Gerüchte zu hören von Leuten die das Game nicht haben.