Zitat Zitat von Asmodina Beitrag anzeigen
Deutsche Fassung

Dialoge wurden aus dem Japanischen Übersetzt
US Synrco wurde übernommen

US Fassung wurde sehr frei und sehr zensiert übersetzt.

Ich sage nur "I love you"
Zensiert? Gab es da überhaupt was zu zensieren? xD Ich erinnere mich nur an "Halt's maul Seymor"....abba sonst....^^"

Anmerkung: wenn man mal drüber nachdenkt, fällt einem sicherlich auf, dass - in anbetracht der tatsache, dass Yuna sich eher japanisch verhält - Danke durchaus mit "I love you" übersetzt werden kann, irgendwie xD