Dann nenn es lieber Schwarzes Loch, immer noch besser als auf Englisch, so jedenfalls meine Auffassung.