Dann versuchen wir es mal auf anderem Wege:
Südlich der Weynon-Priorey steht eine Ayleiden-Ruine(sollte das nicht der Fall sein ist Marodan Osdakal mit ziemlicher Sicherheit nicht aktiviert). Gehe dort hin, speichere!!!, öffne die Konsole und gibt das
Code: 
setstage moamainquest 5
ein. Anschließend aktivierst du den Brunnen in der Ruine und die Quest sollte weitergehen.