Aus der Stadt raus...und rechts den Weg lang. Der gabelt sich dann und Du nimmst den linken Abzweig. Dann kommt ein Steinbruch und dort ist links am Eingang die Mine...
Hast du es schon zu verschiedenen Tageszeiten versucht? Der steht soweit ich mich erinnere nicht die ganze Zeit vor dem Haus.
Ansonsten: Verwendest du Open Cityes oder etwas in der Art? Und ist der Mod installiert und Oblivion auf die neueste Version gepatcht?
zu verschiedenen Tageszeiten: Ja
Open Cities: Nein
Mod installiert: Ja
Oblivion: v.1.2.4 (oda so, auf jeden da neueste), unoffical oblivion patch 3.2, Oblivion improved
Dann versuchen wir es mal auf anderem Wege:
Südlich der Weynon-Priorey steht eine Ayleiden-Ruine(sollte das nicht der Fall sein ist Marodan Osdakal mit ziemlicher Sicherheit nicht aktiviert). Gehe dort hin, speichere!!!, öffne die Konsole und gibt das
ein. Anschließend aktivierst du den Brunnen in der Ruine und die Quest sollte weitergehen.