Argh! Die Drei ??? kommen ins Kino?!

[Mascara]

es wundert mich irgendwie, dass sie unter dem titel "die drei fragezeichen" ins kino gekommen und dennoch die namen von "die dr3i" haben. dann hätten sie doch auch die alteingesessenen namen nehmen können.

joah, ich werd ihn mir auch nicht anschauen. wenn ich mir die hörspiele anhöre, stelle ich mir 18jährige, fast erwachsene, vor und keine sommersprossigen kinder mit ersten haarwuchs in intimen bereichen.
aber so sehr stört es mich jetzt auch nicht.

[Virginie]

es wundert mich irgendwie, dass sie unter dem titel "die drei fragezeichen" ins kino gekommen und dennoch die namen von "die dr3i" haben. dann hätten sie doch auch die alteingesessenen namen nehmen können.

...

Dies wird dann wohl damit zusammenhängen, dass der Film international produziert wird (auch auf Englisch), und sie daher die Originalnamen benutzen.