Eine andere Alternative wäre natürlich auch den 16:9 Modus, den das Kabel hervorruft, mit der 4:3 oder, falls vorhanden, Expand 4:3 Funktion auszuschalten. Schau einfach mal ob dein Fernseher über solch eine Funktion verfügt, aber da du sagt das du einen neueren Röhren TV hast denke ich wird solche eine Funktion drin sein.