Naja, es gibt auch kein Screen-Modul in der RGSS. Das Script ist entweder fehlerhaft oder unvollständig (überhaupt ergibt Screen::update für mich keinen Sinn, update ist ja offenbar eine Methode da klein geschrieben. Nur dann müsste es doch afair Screen.update heißen oO).
Hab mal gegoogelt und eine andere Version des Scripts gefunden, wo an dieser Stelle die Graphics.update aufgerufen wurde. Ich denke das ergibt schon mehr Sinn.