Es kommt drauf an was das für Bilder sind.
Ich persönlich finde Photoshop für Maker-Grafiken sowieso überpowert. Aber zum eigentlichen Problem:
Folgendes: Der Picture Publisher 8 kann Palettenfarben mit einem sogenanntem Streuraster berechnen. Sollte Photoshop auch drauf haben. Dadurch geht die Qualität hochd a die Abstufungen verschwinden. Bei Panoramas oder ähnlichem kannst du dieses Problemlos nutzen. Bei Bildern mit transparenzfarbe wird es schwieriger. Ich belege dann alles was Transpraent sein soll mit einer Maske, konvertiere das Bild mit dem Streuraster und fülle die Maske wieder mit einer einheitlichen Farbe.
Die Qualität kann man nicht anders verbessern. Wenn du dich mit Photoshop auskennst solltest du eigentlich auch wissen das 320*240 Pixel Auflösung mit 256 Farben kein Hit werden kann. Der Maker kann nicht mehr, daher hast du keine Wahl.