hast es schon mal über konsole versucht?

mit den befehlen?

sudo iwconfig ath0 essid MeinRouter key s:MeinWEPKey123
sudo dhclient ath0
Jap hab ich schon.

iwlist eth0 scan

Kann leider nicht alles ausgeben da ich nicht direkt am Ubuntu Laptop sitze.

Er erkennt die Adresse, ESSID zeigt den namen meines Netzwerkes, Protocol is der IEEE 802.11bg, die BitRate Zeigt er noch an, Qualitaet, ganz unten steht noch Extra: Channel Flags: Invalid ... vlt hilft das noch weiter.