In deiner PI Liste sind Oblivion Improved und singlers_übesetzung aktive, laut Readme von OI arbeitet es mit keinen anderen übersetzungs PI zusammen, deaktiviere mal ein von beiden.

Auszug der Beschreibung:

Hinweis zur Kompatibilität:
Dieses PlugIn arbeitet nicht mit anderen Übersetzungs- oder Bugfixing-Plugins für Oblivion zusammen - mit KEINEM - versucht es erst gar nicht. Ebenso dürften einige "Balancing"-PlugIns kleinere Probleme mit Oblivion Improved haben (was aber durchaus von den Autoren selbiger vermeidbar wäre). Falls ihr derzeit einen Mod einsetzt, der euer Interface verändert (beispielsweise BTMod, XML MegaMod oder Larger Inventory) so bedenkt bitte, daß es für diesen Fall keinen offiziellen Support von mir gibt.

Nachzulesen hier:
http://tes.newraven.net/oblivion-plu...-improved.html