Theoretisch schon. Mit Codebreaker kann man die Save Files von der Memory Card auf einen USB-Stick extrahieren. Die eingelesenen Daten können nun mit einem Programm namens PS2 Save Builder geöffnet und bearbeitet werden. Man tauscht die SCPH-ID der US (oder wars JP?)-Version mit der SLES-ID (inklusive korrespondierender Nummer, steht auf der Hülle) aus. Dann benennt man die Datei korrekt um, damit das Spiel sie einleisen kann.
Ob das allerdings bei FFXII US -> PAL klappt, kann ich nicht sagen. Bei meinem Tales of the Abyss hat es jedoch von JP nach US problemlos funktioniert.

Achja, man sollte vor dieser Prozedur unbedingt ein Backup des Spielstands anfertigen.