Xenosaga

[Ryozanpaku]

Original geschrieben von Inuyasha
Gabs die Fragezeichen mal wieder im Sonderangebot, hm?



FFX PAL hat eine gute Übersetzung - verquer ist hingegen die amerikanische Sprachausgabe. Die PAL Version ist in 95% aller Fälle genauer übersetzt als die US Version.

Des weiteren ist Doppelwogel nicht sinngemäß, von "passend" mal ganz abgesehen.



Wie gesagt, Doppelwogel ist ne Fehlübersetzung

...

Wie gesagt....kenne ich niemanden, der sich an dieser oder ähnlichen "Fehlübersetzungen" stört, ob der 50te Boss-Gegner im Game nu Doppelwogel oder Hans-Hermann heißt, ist auch Latte, denk ich. So lang tragende Elemente im Game 100%ig "richtig" übersetzt sind, (Namen der Personen, Orte, Ereignisse...sprich der "Sinn" der Story "paßt"), kann sicher JEDER damit leben.

Außerdem glaub ich das Dir ja auch, Knuckles, also bleib mal locker.

Ach und: im Pack mit 100 St. NOCH günstiger !
Hier ein kleiner Einblick: ???????????????????????????????....

Nichts für ungut

@Zeikfried: Xenosaga is IMO optisch streckenweise besser als FFX...aber nur optisch, ist noch linearer als FFX, was beieden Games nicht so gut tut. Aber bisher ist Xeno wohl das einzige was einigermaßen mit FFX mithält (technisch) gameplay-mäßig nicht so ganz. 100% aber kein Fehlkauf...freu dich auf FMV´s und Sequenzen von über 30 Minuten !!!!!!
(pro FMV natürlich, insges. hat das Game locker über 3 Stunden Videos)