Hast du Singlers Fix drauf? Der würde nämlich für genau den ersten beschriebenen Bug sorgen. Deinstallieren und es funktioniert wieder. Falls nicht.. Hol dir den Oblivion Font Generator und das Fansite Kit (das gibts auf der off. Seite) und pass die Schrift selber an.