Das zurücksetzten einer Quest ist leider nicht möglich. Du kannst die Quest höchstens über die Konsole aus den offenen Quests entfernen.

Mir ist leider kein Weg bekannt, mit dem man diesen Bug ausmerzen kann. Ausser eben einen alten Spielstand nutzen.

Gruss Mücke