Hm , eventuell wurde das ganze mit dem RPG Maker 2k Utility in die Wege geleitet? Dort kann man immerhin die 2 Fonts editieren die der Maker nutzt.
Wäre jetzt zumindestens meine Vermutung.

An sich kenn ich nur das solche Spiele die Fonts mitliefern damit man sie ins Font Verzeichnis kopiert. Eigentlich dürften sie in keiner Art und Weise mit dem Projekt verlinkt sein. Eventuell meldet sich da ja noch jemand der das noch anders kennt.