Einfachste Möglichkeit ist immer noch, die Faces einfach als Picture einzublenden. Du kannst per Show Picture ein entsprechendes Face über die Textbox einblenden, ohne besondere Rubyscripte zu nutzen.
Ansonsten kannst du auch auf Rubyscripte zurückgreifen, z.B. das oben verlinkte Script. Kopiere den Code in den Scripteditor (F11) in ein leeres Script, das du über dem "Main" Script erstellst. Danach kannst du in deiner Message mit dem Kontrollzeichen
\f[facesetname]
bewirken, dass das Faceset mit dem jeweils eingegebenen Namen in der Messagebox angezeigt wird (das Faceset muss ein PNG sein und sich im Pictureordner befinden).