Zitat Zitat von Rina
Beurteilt ihr die Übersetzung jetzt nach Screenshots, TP oder habt ihr alle Isos oder Presseversionen oder hab ich was verpasst

Und warum SCHREIEN DIE CHARAKTERE EIGENTLICH DIE GANZE ZEIT?
Es gab mehrere Screenshots der deutschen Version. Du kannst die auf www.planetff12.de finden.
Und die Charas schreien nicht, sondern es werden Kapitälchen benutzt.
Zitat Zitat von Squall Leonhart
Ich frage mich warum die bei Square-Enix nach all den Jahren es eigentlich nicht schaffen die Übersetzungen richtig hinzukriegen...
Wofür gibt es bitte geübte deutsche Übersetzer (klar im Englischen gibs sowas wie nen Dialekt usw.) oder spart Square da an Mitarbeitern?
Ich hoffe die haben nicht seit 1997 die Gleichen (obwohls so scheint)...
Dann mein Freund hast du wohl seit FF7 keine deutsche Version eines FFs mehr gespielt.