vielleicht hat der Brand aufgehört, bevor der Zopf vollständig verbrannte

Nja, vielleicht wird eben der Brand nie mit einbezogen in die Wiederholung, da die Brandstifterin ja auch nicht mehr da ist. Oder aber der Brand spielt sich auch ab, weshalb auch immer der Brandgeruch und der Verwesungsgeruch da sind, nur die Außenstehenden erkennen es nicht.