MAGIX ist aber leider nicht Freeware. Ja ok man kann schon ein vollständiges Videoformat aausgeben, aber das ist nicht wirklich... Naja brauchbar, weil es wiederum nur in Magix Produkten verwendbar ist (glaub ich, sehr plattformfreundlich ist es jedenfalls nicht...).
Ok... Audio verzerrt klingt meiner Meinung nach einem Audiorpoblem. Ich denke mal, dass mit wav Dateien nichts schiefgehen sollte.
Hol dir daher Audacity öffne dort deine mp3. Geh dann gleich auf Save As und gib eine wav aus.
Alte Prozedur (neben was für ein Video ist es? Dateiformat + Codec bitte):
Gewünschtes Video öffnen. Geh auf Streams, Streamlist, Add
-Da holst du dir die neue wav rein.
Dann... ist da ja so ein schönes Symbol in der Streamliste. Darauf klickst du mit der Maustaste auf "Full Processing Mode" und dann nochmal rechte Maustaste und click auf compression.
-Wähle hier jetzt die Audiocompression deiner Wahl. Lame mp3 ist gut falls du das hast. PCM entspricht unkomprimierten wav (oder WhiZ?)
Dann beendest du diese ganzen Mnenüs bis du wieder im Hauptfenster bist.
Dann wieder auf Save As, Codec auswählen und Rendern lassen.
-Tja hier müssten wir jetzt halt wissen was genau deine Videodatei ist und was für einen Codec du vlt ausgewählt hast für die neue Datei...