Ich hatte vor längerer Zeit auch mal gerätselt, was es mit dieser Höhle auf sich hat(Klick). Eine Quest gibt es nicht und auch keinen Schlüssel. Ich denke mal, dass Bethesda entweder vergessen hat, eine Quest einzubauen, oder es sich fürs AddOn aufgehoben hat.

Es gibt tief im inneren eine große Kammer, in deren Mitte eine leere Kiste steht. Da wäre sicherlich mal Platz für ein Quest-Item.

EDIT: Der alte Ork war zu langsam^^